heaven-sent
UK/ˈhev.n̩.sent/US/ˈhev.n̩.sent/
释义
adj.
天赐的，天佑的，极合时宜的
词根拆解
heaven天堂
sent被送出的
=heaven-sent
heaven天堂
sent被送出的
词源
概述
该词为英语复合形容词，由名词“heaven”与动词“send”的过去分词“sent”结合而成，字面意思为“从天堂派遣来的”。其逻辑清晰地描绘出“仿佛由神意安排、适时降临”的意象，生动体现了“天赐良机”或“如有神助”的深层含义，并自然演化为现代“极合时宜的、幸运的”之义。
详细分析
heaven-sent = heaven<天堂> + sent<被送出的>
·heaven：源自古英语 heofon，意为“天空，天堂，上帝的居所”。在现代英语中，指“天国”或“极乐之地”。
·sent：send 的过去分词形式，源自古英语 sendan，意为“使去，派遣，发出”。此处作形容词性成分，表示“被送出的”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由名词“heaven”与动词“send”的过去分词“sent”结合而成，字面意思为“从天堂派遣来的”。其逻辑清晰地描绘出“仿佛由神意安排、适时降临”的意象，生动体现了“天赐良机”或“如有神助”的深层含义，并自然演化为现代“极合时宜的、幸运的”之义。
例句
“This opportunity was truly heaven-sent.”
这个机会真是天赐良机。
“Their heaven-sent victory was celebrated throughout the land.”
他们天佑的胜利在全国各地都得到了庆祝。
“The rain was heaven-sent for the farmers after the long drought.”
这场雨对久旱后的农民来说是天降甘霖。