heavy-hitting
UK/ˌhevi ˈhɪtɪŋ/US/ˌhevi ˈhɪtɪŋ/
释义
adj.
强有力的；有巨大影响力的；重磅的（尤指在竞争、批评或行动中）
词根拆解
heavy沉重的
hitting打击
=heavy-hitting
heavy沉重的
hitting打击
词源
概述
该复合形容词源于拳击术语，字面意为“重拳打击的”。其中 heavy 强调力量或程度的“沉重性”，hitting 则保留其“击打、冲击”的动作意象。两者结合最初描述拳击手出拳凶猛，后经引申，广泛应用于新闻、商业、体育等领域，比喻事物或人具有强大的影响力、冲击力或竞争力，生动体现了“以重量级力量产生显著效果”的逻辑。
详细分析
heavy-hitting = heavy<沉重的> + hitting<打击>
·heavy：源自古英语 hefig（“重的，沉重的”），由 hefe（“重量”）衍生而来，在现代英语中喻指“严重的”或“强有力的”。
·hitting：源自中古英语 hittynge（“打击”），是 hit（“击打”）的现在分词形式，在此作形容词成分，喻指“具有冲击力的”。
词源溯源：该复合形容词源于拳击术语，字面意为“重拳打击的”。其中 heavy 强调力量或程度的“沉重性”，hitting 则保留其“击打、冲击”的动作意象。两者结合最初描述拳击手出拳凶猛，后经引申，广泛应用于新闻、商业、体育等领域，比喻事物或人具有强大的影响力、冲击力或竞争力，生动体现了“以重量级力量产生显著效果”的逻辑。
例句
“The newspaper is known for its heavy-hitting investigative journalism.”
该报纸以其重磅的调查新闻报道而闻名。
“The company launched a heavy-hitting advertising campaign to dominate the market.”
该公司发起了一场强有力的广告活动以占领市场。
“She is a heavy-hitting lawyer who rarely loses a case.”
她是一位很少输掉官司的强大律师。