heavy-lift
UK/ˌhevi ˈlɪft/US/ˌhevi ˈlɪft/
释义
adj.
需要付出巨大努力的；需要大量资源投入的
n.
繁重艰巨的任务；重型起重（尤指航空航天领域）
词根拆解
heavy沉重的
lift提升
=heavy-lift
heavy沉重的
lift提升
词源
概述
该词为复合词，由形容词 heavy 和名词/动词 lift 直接组合构成。字面意义指"抬起重物"，最初用于物理领域的重型起重操作（如航天工程中火箭部件的吊装）。词义通过隐喻延伸，形容任何需要消耗巨大精力或资源的艰巨任务，完美体现了"物理重量"向"抽象难度"的逻辑演变。
详细分析
heavy-lift = heavy<沉重的> + lift<提升>
·heavy：源自古英语 hefig，意为"沉重的，有重量的"，由 hefe（重量）衍生而来，最终源自原始日耳曼语 habīgaz。
·lift：源自中古英语 liften，意为"提起，抬升"，源于古北欧语 lypta，与古英语 lyft（空气，天空）同源，本义为"将物体升至空中"。
词源溯源：该词为复合词，由形容词 heavy 和名词/动词 lift 直接组合构成。字面意义指"抬起重物"，最初用于物理领域的重型起重操作（如航天工程中火箭部件的吊装）。词义通过隐喻延伸，形容任何需要消耗巨大精力或资源的艰巨任务，完美体现了"物理重量"向"抽象难度"的逻辑演变。
例句
“The Mars mission is a heavy-lift project requiring international collaboration.”
火星探测是一项需要国际合作的艰巨项目。
“Engineers designed a heavy-lift drone for construction purposes.”
工程师为建筑用途设计了重型起重无人机。
“The legislative reform became a political heavy-lift due to strong opposition.”
由于强烈反对，这项立法改革成为政治上的艰巨任务。