heck
UK/hɛk/US/hɛk/
释义
n.
/ int. （委婉语）表示轻微恼怒、惊讶或强调的感叹词（替代“hell”）
词源
概述
源自19世纪英语中对“hell”的委婉改写，通过替换首字母弱化冒犯性。类似变形如“darn”替代“damn”。作为感叹词，其语义完全继承自“hell”的情感色彩，但语气更温和，现多用于口语表达 frustration 或 surprise。
详细分析
heck 为不可拆分词
·词源溯源：
源自19世纪英语中对“hell”的委婉改写，通过替换首字母弱化冒犯性。类似变形如“darn”替代“damn”。作为感叹词，其语义完全继承自“hell”的情感色彩，但语气更温和，现多用于口语表达 frustration 或 surprise。
例句
“Oh heck, I forgot my keys again!”
见鬼，我又忘带钥匙了！
“What the heck is that noise?”
那到底是什么噪音？
“Heck, I didn’t expect it to rain today.”
哎呀，没想到今天会下雨。