heebie-jeebies
UK/ˈhiːbi ˈdʒiːbiz/US/ˈhibi ˈdʒibiz/
释义
n.
紧张不安；心神不宁（一种非正式的俚语表达，通常用来描述因焦虑、恐惧或不适而产生的神经质感觉）
词源
概述
heebie-jeebies 是20世纪20年代美国俚语中产生的拟声重叠词，并非由传统词根构成。其创造可能受到类似“heebies”（紧张感）和“jeebies”（不安感）这类押韵俚语的影响，通过重复音节和头韵（h-j）的音响效果，生动模仿了人在焦虑时语无伦次或颤抖的状态。这种音节重复强化了词义的表现力，最终固化為表示「神经紧张」的经典俚语。
详细分析
heebie-jeebies 是一个不可拆分的整体俚语
·词源溯源：heebie-jeebies 是20世纪20年代美国俚语中产生的拟声重叠词，并非由传统词根构成。其创造可能受到类似“heebies”（紧张感）和“jeebies”（不安感）这类押韵俚语的影响，通过重复音节和头韵（h-j）的音响效果，生动模仿了人在焦虑时语无伦次或颤抖的状态。这种音节重复强化了词义的表现力，最终固化為表示「神经紧张」的经典俚语。
例句
“Watching that horror movie gave me the heebie-jeebies.”
看了那部恐怖片让我毛骨悚然。
“The eerie silence in the old house gave her the heebie-jeebies.”
老房子里诡异的寂静让她心神不宁。
“I get the heebie-jeebies every time I have to speak in public.”
每次当众演讲我都紧张得坐立不安。