heirloom
UK/ˈeəluːm/US/ˈerluːm/
释义
n.
1.传家宝（家族世代相传的贵重物品）
2.传统技艺/品种（尤指植物或动物的古老品种）
词根拆解
heir继承人
loom工具/织布机
=heirloom
heir继承人
loom工具/织布机
词源
概述
最初指“通过继承获得的织布机”（中世纪女性常继承纺织工具），后泛指家族传承的实物或非物质遗产。词义演变体现从具体工具到抽象文化符号的升华，逻辑清晰：继承人（heir）+ 生产工具（loom）→ 象征延续的传家宝。
详细分析
heirloom = heir<继承人> + loom<工具/织布机>
·heir（继承人）：源自中古英语 heir，古法语 eir，最终源自拉丁语 heres，意为“继承者”。
·loom（织布机）：源自古英语 gelōma“工具”，后特指织布机。此处引申为“传承的载体”。
词源溯源：
最初指“通过继承获得的织布机”（中世纪女性常继承纺织工具），后泛指家族传承的实物或非物质遗产。词义演变体现从具体工具到抽象文化符号的升华，逻辑清晰：继承人（heir）+ 生产工具（loom）→ 象征延续的传家宝。
例句
“The pocket watch was a cherished heirloom passed down for five generations.”
这块怀表是传承了五代的珍贵传家宝。
“This tomato variety is an heirloom preserved by local farmers.”
这种番茄是当地农民保存的古老品种。
“She wore an heirloom necklace on her wedding day.”
她在婚礼当天佩戴了一条祖传项链。