hemorrhaging
释义
& vt. 大出血；大量流失（资金、资源等）
出血；流失过程
词根拆解
词源
概述
hemorrhaging 的词根讲述了一个生动的“液体奔流”的故事。其核心来自希腊语，hemo- 指明了流动的液体是“血液”，而 -rrhage 则描绘了“猛烈流出或破裂”的动态画面。最初，这个词严格用于医学语境，描述危险的内出血或大出血。后来，其生动的意象被经济学、社会学等领域借用，用以比喻资金、人才或资源如同血液一般从某个系统或组织中“大量流失”的状态。后缀 -ing 则强调了这种流失是正在持续的过程。因此，从字面的“血液奔涌”到比喻的“资源大量流失”，其词义演变清晰而富有逻辑。
详细分析
hemorrhaging = hem<血> + orrh<流动> + aging<状态/过程>
hemorrhaging 的词根讲述了一个生动的“液体奔流”的故事。其核心来自希腊语，hemo- 指明了流动的液体是“血液”，而 -rrhage 则描绘了“猛烈流出或破裂”的动态画面。最初，这个词严格用于医学语境，描述危险的内出血或大出血。后来，其生动的意象被经济学、社会学等领域借用，用以比喻资金、人才或资源如同血液一般从某个系统或组织中“大量流失”的状态。后缀 -ing 则强调了这种流失是正在持续的过程。因此，从字面的“血液奔涌”到比喻的“资源大量流失”，其词义演变清晰而富有逻辑。
例句
“The patient was hemorrhaging internally after the accident.”
事故后，病人出现了内出血。
“The company is hemorrhaging money due to poor management.”
由于管理不善，公司正在大量亏损。
“Attempts to stem the hemorrhaging of skilled workers have so far been unsuccessful.”
迄今为止，阻止技术工人流失的尝试尚未成功。