henchman
释义
1.亲信，心腹（尤指为有权势者效劳的、通常从事不光彩或非法勾当的追随者）
2.（政治上的）忠实追随者，党羽
词根拆解
词源
概述
“Henchman”的词源故事颇为曲折，它最初与马有关。该词源自中古英语 henxman，由 hengest（马）和 mann（人）组合而成，字面意思是“马夫”或“侍从”，特指为贵族或骑士牵马、照料马匹的随从。随着时间推移，这个词的职责范围扩大了，从照料马匹扩展到充当护卫、信使或执行各种任务的亲随。到了19世纪，其含义进一步演变，带上了贬义色彩，开始指代那些为政治领袖或犯罪头目效劳、唯命是从、甚至不惜从事肮脏勾当的忠实追随者。因此，词义从具体的“马夫”经由“随从”最终演变为现代的“心腹”、“党羽”。
详细分析
henchman = hench<马> + man<人>
词源溯源：
“Henchman”的词源故事颇为曲折，它最初与马有关。该词源自中古英语 henxman，由 hengest（马）和 mann（人）组合而成，字面意思是“马夫”或“侍从”，特指为贵族或骑士牵马、照料马匹的随从。随着时间推移，这个词的职责范围扩大了，从照料马匹扩展到充当护卫、信使或执行各种任务的亲随。到了19世纪，其含义进一步演变，带上了贬义色彩，开始指代那些为政治领袖或犯罪头目效劳、唯命是从、甚至不惜从事肮脏勾当的忠实追随者。因此，词义从具体的“马夫”经由“随从”最终演变为现代的“心腹”、“党羽”。
例句
“The corrupt mayor was always surrounded by his henchmen, who carried out his illegal orders.”
那位腐败的市长总是被他的亲信们包围着，这些人负责执行他的非法命令。
“In the film, the villain's henchman provided comic relief with his incompetence.”
在那部电影里，反派的心腹因其无能而提供了喜剧效果。
“He was more than just an assistant; he was the CEO's loyal henchman in all corporate dealings.”
他不仅仅是一名助理；在所有公司事务中，他都是首席执行官忠实的得力干将。