hesitance
UK/ˈhezɪtəns/US/ˈhezɪtəns/
释义
n.
犹豫；踌躇
词根拆解
hes黏着
it行走
ance名词后缀
=hesitance
hes黏着
it行走
ance名词后缀
词源
概述
hesitance 源自拉丁语 haesitāre（犹豫，黏着），由 haerēre（黏着）和 iterāre（行走）构成。字面意为“黏着不前”，描述一种内心被“黏住”、无法前进的状态，后经法语传入英语，专指“犹豫不决”的心理状态。该词完美体现了词根逻辑：hes（黏着） + it（行走） + ance（状态） → “行走时黏着不前的状态”。
详细分析
hesitance = hes<黏着> + it<行走> + ance<名词后缀>
·语素分析：
·hes: 源自拉丁语 haerēre（黏着，紧贴），含义为“黏着”。
·it: 源自拉丁语 iterāre（行走，重复），在此作为连接成分，含义为“行走”。
·ance: 源自拉丁语 antia（名词后缀），表示状态或性质。
·词源溯源：
hesitance 源自拉丁语 haesitāre（犹豫，黏着），由 haerēre（黏着）和 iterāre（行走）构成。字面意为“黏着不前”，描述一种内心被“黏住”、无法前进的状态，后经法语传入英语，专指“犹豫不决”的心理状态。该词完美体现了词根逻辑：hes（黏着） + it（行走） + ance（状态） → “行走时黏着不前的状态”。
例句
“His hesitance to commit to the plan was obvious to everyone.”
他对该计划的犹豫不决对所有人来说都很明显。
“A moment of hesitance cost her the opportunity.”
片刻的犹豫让她错失了机会。
“She sensed his hesitance and decided not to push further.”
她感觉到了他的犹豫，于是决定不再强求。