hesitate
UK/ˈhezɪteɪt/US/ˈhezɪteɪt/
释义
vi.
1.犹豫，踌躇
2.停顿，支吾
词根拆解
hes黏着
it走
ate动词后缀
=hesitate
hes黏着 — 拉丁语 *haerere*（黏着、卡住）
it走 — 拉丁语 *-itare*（反复动作后缀）
ate动词后缀
词源
概述
“hesitate”的词根描绘了一幅生动的画面——仿佛双脚被黏住（hes），反复尝试挣脱（it）却无法前进。这种“物理卡顿”逐渐演化为心理层面的“犹豫不决”。拉丁语 haesitare（原意为“反复黏着”）通过法语进入英语后，词义聚焦于决策或行动前的停滞状态。
详细分析
hesitate = hes<黏着> + it<走> + ate<动词后缀>
·hes：源自拉丁语 haerere（黏着、卡住），引申为“停滞不前”。
·it：源自拉丁语 -itare（反复动作后缀），强化“来回移动”的意象。
·ate：动词后缀，表示动作状态。
词源溯源：
“hesitate”的词根描绘了一幅生动的画面——仿佛双脚被黏住（hes），反复尝试挣脱（it）却无法前进。这种“物理卡顿”逐渐演化为心理层面的“犹豫不决”。拉丁语 haesitare（原意为“反复黏着”）通过法语进入英语后，词义聚焦于决策或行动前的停滞状态。
例句
“She hesitated before answering the difficult question.”
她在回答这个难题前犹豫了一下。
“The speaker hesitated, searching for the right words.”
演讲者停顿片刻，寻找合适的词语。
“Don’t hesitate to ask for help if you need it.”
如果需要帮助，请毫不犹豫地提出来。