hi-ho
UK/ˌhaɪ ˈhəʊ/US/ˌhaɪ ˈhoʊ/
释义
interj.
嗨嗬（用于呼喊或表示努力、欢快等情绪）
词源
概述
hi-ho 是一个纯粹的拟声感叹词，其起源与劳动号子和民歌中的呼喊声密切相关。它通过直接模仿人类在集体劳作（如拉绳、划船）或表达情绪时发出的有节奏的呼喊声而进入语言。这种声音本身没有字面含义，但其高亢、有力的特质使其自然而然地被用来表达努力、欢快、鼓舞或打招呼（尤其在童话中）的情绪，并由此固化为现代英语中的一个感叹词。
详细分析
hi-ho 为不可拆分拟声词，无词根结构。
·词源溯源：hi-ho 是一个纯粹的拟声感叹词，其起源与劳动号子和民歌中的呼喊声密切相关。它通过直接模仿人类在集体劳作（如拉绳、划船）或表达情绪时发出的有节奏的呼喊声而进入语言。这种声音本身没有字面含义，但其高亢、有力的特质使其自然而然地被用来表达努力、欢快、鼓舞或打招呼（尤其在童话中）的情绪，并由此固化为现代英语中的一个感叹词。
例句
“Hi-ho, hi-ho, it's off to work we go!”
嗨嗬，嗨嗬，我们上班去咯！
“The dwarves whistled as they marched, singing "hi-ho."”
小矮人们一边行进一边吹着口哨，唱着“嗨嗬”歌。
“"Hi-ho, Silver!" cried the Lone Ranger as he rode away.”
“嗨嗬，Silver！”独行侠一边骑马远去一边喊道。