hibachi
释义
1.火钵（一种日式敞口炭火盆，用于取暖或烹饪）
2.日式烧烤炉（特指一种小型便携式烤架）
词根拆解
词源
概述
Hibachi 是一个直接借自日语的单词。它由两个日语语素构成：“火 (hi)” 意为“火”，“鉢 (hachi)” 意为“碗”或“盆”。因此，这个词的字面意思是“火碗”(fire bowl)，精准地描述了其最初作为一种用于取暖和烹饪的敞口炭火容器的功能。当这种器具和文化传入西方后，其含义发生了一些演变，现在也常特指一种小型的便携式烧烤炉，但其核心概念——一个盛放火（炭）的容器——始终未变。
详细分析
hibachi = hi<火> + bachi<钵>
词源溯源：Hibachi 是一个直接借自日语的单词。它由两个日语语素构成：“火 (hi)” 意为“火”，“鉢 (hachi)” 意为“碗”或“盆”。因此，这个词的字面意思是“火碗”(fire bowl)，精准地描述了其最初作为一种用于取暖和烹饪的敞口炭火容器的功能。当这种器具和文化传入西方后，其含义发生了一些演变，现在也常特指一种小型的便携式烧烤炉，但其核心概念——一个盛放火（炭）的容器——始终未变。
例句
“The family gathered around the hibachi for warmth on a cold evening.”
一个寒冷的夜晚，全家人围坐在火钵旁取暖。
“We cooked delicious skewers of meat and vegetables on the hibachi.”
我们在日式烧烤炉上烤了美味的肉串和蔬菜串。
“Many Japanese restaurants feature teppanyaki grills, which are often mistakenly called hibachis.”
许多日本餐厅主打铁板烧，这种烤炉经常被误称为日式烧烤炉。