hideous
UK/ˈhɪdiəs/US/ˈhɪdiəs/
释义
adj.
极其丑陋的；令人厌恶的
词根拆解
hide外观
ous形容词后缀
=hideous
hide外观 — 古法语 *hide*（外观、相貌）
ous形容词后缀
词源
概述
“hideous”最初源自法语，字面意为“与外观相关的”，但中世纪英语中逐渐强化为“令人恐惧的丑陋”。词根 hide 的负面化可能与人们对可怕外表的天然排斥有关，后缀 -ous 则固定了其形容词属性。现代含义浓缩了视觉与情感的双重冲击，专指令人不适的丑陋。
详细分析
hideous = hide<外观> + ous<形容词后缀>
·hide：源自古法语 hide（外观、相貌），引申为“外表”，后因负面联想演变为“丑陋”。
·ous：拉丁语形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
“hideous”最初源自法语，字面意为“与外观相关的”，但中世纪英语中逐渐强化为“令人恐惧的丑陋”。词根 hide 的负面化可能与人们对可怕外表的天然排斥有关，后缀 -ous 则固定了其形容词属性。现代含义浓缩了视觉与情感的双重冲击，专指令人不适的丑陋。
例句
“The abandoned house had a hideous facade covered in cracked paint.”
这座废弃房屋的外立面布满裂纹，丑陋不堪。
“She woke up from a nightmare about hideous creatures lurking in the dark.”
她从噩梦中惊醒，梦里黑暗中有可怕的生物潜伏。
“The politician’s hideous remarks sparked widespread outrage.”
该政客的恶劣言论引发了广泛愤慨。