hideously
UK/ˈhɪdiəsli/US/ˈhɪdiəsli/
释义
adv.
极其丑陋地；骇人地；可怕地
词根拆解
hideous丑陋的
ly副词后缀
=hideously
hideous丑陋的
ly副词后缀
词源
概述
hideously 的故事始于一个关于“粗糙外表”的概念。其核心 hideous 来自拉丁语 hispidosus，原指“多毛的、粗糙的”，这种物理上的不完美通过古法语 hidos 进入英语，词义逐渐强化为“极其丑陋或可怕的”。后缀 -ly 是古英语中构成副词的经典工具，它将形容词 hideous 的状态转化为方式副词。因此，hideously 的字面逻辑是“以丑陋的方式”，生动体现了从具体粗糙感到抽象恐怖感的词义演变。
详细分析
hideously = hideous<丑陋的> + ly<副词后缀>
·hideous：源自中古英语 hidous，借自古法语 hidos，最终源自拉丁语 hispidosus（意为“多毛的，粗糙的”，引申为“丑陋的”）。
·ly：古英语副词后缀 -lice，表示方式或状态，现代英语中用于形容词后构成副词。
词源溯源：hideously 的故事始于一个关于“粗糙外表”的概念。其核心 hideous 来自拉丁语 hispidosus，原指“多毛的、粗糙的”，这种物理上的不完美通过古法语 hidos 进入英语，词义逐渐强化为“极其丑陋或可怕的”。后缀 -ly 是古英语中构成副词的经典工具，它将形容词 hideous 的状态转化为方式副词。因此，hideously 的字面逻辑是“以丑陋的方式”，生动体现了从具体粗糙感到抽象恐怖感的词义演变。
例句
“The old castle was hideously decorated with gargoyles.”
这座古堡用怪兽状滴水嘴装饰得极为骇人。
“She was hideously injured in the accident.”
她在事故中受了可怕的伤。
“The cost of the project increased hideously over budget.”
该项目的成本骇人地超出了预算。