hillbilly
释义
乡巴佬（尤指美国南部 Appalachia 等地区的贫穷、未受教育的农民，常含贬义）
词根拆解
词源
概述
该词诞生于19世纪末的美国。其前半部分 “hill” 直指美国阿巴拉契亚（Appalachia）等偏远多山地区的地理特征。后半部分 “billy” 则源于当时口语中对男性同伴的通用称呼（类似“家伙”）。组合后的字面意义为“山里人”或“山里的家伙”。最初为中性词，但随着美国城市化进程，它逐渐被都市人群用来戏谑或贬低那些生活在偏远山区、看似落后、未受教育的农民，其含义也因此带上了强烈的贬义色彩，固化了对特定地域群体的刻板印象。
详细分析
hillbilly = hill<山> + billy<人名/伙伴>
词源溯源：
该词诞生于19世纪末的美国。其前半部分 “hill” 直指美国阿巴拉契亚（Appalachia）等偏远多山地区的地理特征。后半部分 “billy” 则源于当时口语中对男性同伴的通用称呼（类似“家伙”）。组合后的字面意义为“山里人”或“山里的家伙”。最初为中性词，但随着美国城市化进程，它逐渐被都市人群用来戏谑或贬低那些生活在偏远山区、看似落后、未受教育的农民，其含义也因此带上了强烈的贬义色彩，固化了对特定地域群体的刻板印象。
例句
“The comedian's routine relied on offensive stereotypes, portraying all rural people as ignorant hillbillies.”
这位喜剧演员的表演依赖于冒犯性的刻板印象，将所有农村人都描绘成无知的乡巴佬。
“Some families have lived in these isolated hollows for generations, and they resent being called hillbillies.”
一些家族在这些与世隔绝的山谷中生活了几代人，他们厌恶被称作乡巴佬。
“The documentary aimed to move beyond the hillbilly caricature and show the complex culture of the region.”
这部纪录片旨在超越“乡巴佬”的刻板形象，展示该地区复杂的文化。