hindquarter
UK/ˈhaɪndˌkwɔːtə(r)/US/ˈhaɪndˌkwɔːrtər/
释义
n.
（动物的）后腿及臀部
词根拆解
hind后部的
quarter四分之一部分
=hindquarter
hind后部的
quarter四分之一部分
词源
概述
该词由 hind（后部）与 quarter（部分）组合而成，字面意为“后侧部分”。它最初用于描述动物（如牛、鹿）被屠宰后，身体被分为四部分中的后部，包括腿与臀部。这一结构直观反映了通过解剖划分肉类的传统，词义由“四分之一后段”自然聚焦于“后腿及臀部区域”。
详细分析
hindquarter = hind<后部的> + quarter<四分之一部分>
·hind：源自古英语 hindan（意为“在后面”），现代含义指“后部的”或“在后的”。
·quarter：源自拉丁语 quartarius（意为“四分之一”），经由古法语 quartier 进入英语，此处指动物的“身体部分”或“区域”。
词源溯源：该词由 hind（后部）与 quarter（部分）组合而成，字面意为“后侧部分”。它最初用于描述动物（如牛、鹿）被屠宰后，身体被分为四部分中的后部，包括腿与臀部。这一结构直观反映了通过解剖划分肉类的传统，词义由“四分之一后段”自然聚焦于“后腿及臀部区域”。
例句
“The butcher prepared the hindquarter of the lamb for roasting.”
肉贩准备了羊的后腿肉用于烘烤。
“A well-developed hindquarter is important for the animal's mobility.”
发育良好的后臀部位对动物的活动能力至关重要。
“The recipe specifically calls for a beef hindquarter to make the stew rich and flavorful.”
这份食谱特别要求用牛后腿肉，以使炖菜浓郁可口。