hob
UK/hɒb/US/hɑːb/
释义
n.
（壁炉侧方的）搁架；（用于放置锅具的）炉盘；雄妖精（民间传说中爱恶作剧的小精灵）
词源
概述
Hob 是一个词源模糊的单词，其现代含义由不同历史线索交织而成。作为“炉盘”或“搁架”的意思，它很可能源自中古英语人名 Hobbe（Robert 的昵称），通过“家庭精灵”或“家神”的民间传说概念，将其人格化并与家庭炉灶联系起来，最终指代炉灶本身的一部分。其“妖精”的含义则直接来自民间传说，Hob 是 Robin Goodfellow（一种淘气的精灵或小妖精，类似于 Puck）的另一个名字。因此，这个词的核心概念围绕着“家”和“顽皮的超自然存在”展开，其拼写形式简单，无法进一步拆分为更小的有意义的语素。
详细分析
hob
·词源溯源：Hob 是一个词源模糊的单词，其现代含义由不同历史线索交织而成。作为“炉盘”或“搁架”的意思，它很可能源自中古英语人名 Hobbe（Robert 的昵称），通过“家庭精灵”或“家神”的民间传说概念，将其人格化并与家庭炉灶联系起来，最终指代炉灶本身的一部分。其“妖精”的含义则直接来自民间传说，Hob 是 Robin Goodfellow（一种淘气的精灵或小妖精，类似于 Puck）的另一个名字。因此，这个词的核心概念围绕着“家”和“顽皮的超自然存在”展开，其拼写形式简单，无法进一步拆分为更小的有意义的语素。
例句
“The kettle was simmering away on the hob.”
水壶在炉盘上慢慢地沸腾着。
“In old tales, a hob could be either a helpful household spirit or a mischievous prankster.”
在古老的故事中，霍伯精灵既可能是有益的家神，也可能是爱恶作剧的捣蛋鬼。
“She placed the hot pan on the ceramic hob.”
她把热锅放在陶瓷炉盘上。