hombre
UK/ˈɒmbreɪ/US/ˈɑːmbreɪ/
释义
n.
男人，家伙（尤用于指代强壮、粗犷或重要的男性）
词源
概述
hombre 直接借自西班牙语，其源头可追溯至拉丁语中的 homo（人）。在词义演变中，homo 的泛指“人”的含义在西班牙语中逐渐缩小为特指“男人”，并带上了西班牙文化的烙印——常与男子气概、硬汉或重要人物等形象关联。当它进入英语后，这种文化色彩得以保留，使得 hombre 不仅仅指代一个男性，更常隐含其性格或社会角色上的某种特质，词义由“人”自然演变为“有特定气质的男人”。
例句
“He's a tough hombre who doesn't back down from a challenge.”
他是个硬汉，从不畏惧挑战。
“In many Western movies, the hero is often a mysterious hombre with a dark past.”
在许多西部电影中，主角常是一个有着神秘过往的男人。
“You don't want to mess with that hombre; he's known around here.”
你最好别招惹那个家伙，他在这一带很有名。