home-care
UK/ˈhəʊm keə(r)/US/ˈhoʊm ker/
释义
n.
家庭护理；居家照护（尤指对老人、病人或残疾人的专业或非专业护理）
词根拆解
home家
care照料
=home-care
home家
care照料
词源
概述
这个复合词的结构直白而形象，由两个基础盎格鲁-撒克逊（古英语）词汇直接构成。词义演变的故事就是其字面意思的直接组合与专业化：从泛指“家（home）”和“照料（care）”，自然演变为一个专有名词，特指“在家庭环境中提供的护理服务”。它逻辑清晰地反映了社会为适应老龄化等需求，将传统家庭关怀发展为正式服务领域的趋势。
详细分析
home-care = home<家> + care<照料>
·home：源自古英语 hām，意为“住所、家、故土”，指一个人居住或归属的地方。
·care：源自古英语 caru，意为“忧虑、关心、照看”，指关注或提供所需帮助的行为。
·词源溯源：这个复合词的结构直白而形象，由两个基础盎格鲁-撒克逊（古英语）词汇直接构成。词义演变的故事就是其字面意思的直接组合与专业化：从泛指“家（home）”和“照料（care）”，自然演变为一个专有名词，特指“在家庭环境中提供的护理服务”。它逻辑清晰地反映了社会为适应老龄化等需求，将传统家庭关怀发展为正式服务领域的趋势。
例句
“After her surgery, she received excellent home-care from a visiting nurse.”
手术后，一位上门护士为她提供了出色的家庭护理。
“The rising cost of professional home-care is a concern for many families.”
专业居家照护费用的上涨是许多家庭担忧的问题。
“Many families are struggling to balance work and providing home-care for elderly relatives.”
许多家庭都在努力平衡工作与为年长亲属提供家庭照护之间的关系。