home-rule
UK/ˌhəʊm ˈruːl/US/ˌhoʊm ˈruːl/
释义
n.
地方自治；内部自治
词根拆解
home家；家园
rule统治；规则
=home-rule
home家；家园
rule统治；规则
词源
概述
该词是英语自身的复合词，由两个基础古英语词根直接组合而成。其字面意义是“家园的治理”，逻辑清晰地引申出“地方自治”的核心概念——即一个社区或地区对其内部事务享有自主管理权，如同管理自己的家园一般。它完美体现了英语通过简单词组合并创造精确政治术语的能力。
详细分析
home-rule = home<家；家园> + rule<统治；规则>
·home：源自古英语 hām，意为“住所、家园”，指一个人所属的固定居所或领土。
·rule：源自中古英语 reule，最终源于拉丁语 regula（规则、标准），此处指“治理、控制权”。
词源溯源：该词是英语自身的复合词，由两个基础古英语词根直接组合而成。其字面意义是“家园的治理”，逻辑清晰地引申出“地方自治”的核心概念——即一个社区或地区对其内部事务享有自主管理权，如同管理自己的家园一般。它完美体现了英语通过简单词组合并创造精确政治术语的能力。
例句
“The island has been granted home-rule by the central government.”
该岛屿已被中央政府授予了内部自治权。
“The movement advocated for home-rule rather than complete independence.”
该运动主张的是地方自治而非完全独立。
“The home-rule agreement allows the region to manage its own educational and cultural affairs.”
这项地方自治协议允许该地区管理自己的教育和文化事务。