homegirl
UK/ˈhəʊmɡɜːl/US/ˈhoʊmɡɜːrl/
释义
n.
指同一个街区或帮派的女性朋友；关系亲密的女性朋友
词源
概述
该词是20世纪70年代美国非裔社区俚语的产物。“home”并非指物理意义上的家，而是借用了“homeboy”（同乡兄弟）中“home”的俚语用法，强调“来自相同社区或群体”的归属感。“girl”直接指代女性成员。两者结合生动体现了街头文化中的地域认同感，后逐渐泛化为指代关系亲密的女性朋友。
例句
“She's been my homegirl since we were in elementary school.”
她从小学起就是我的好姐妹。
“The rapper shouted out all his homegirls in his latest track.”
这位说唱歌手在新歌中向所有姐们儿致意。
“We need to support our homegirls who are starting their own business.”
我们要支持正在创业的自己人姐妹。