homerun
UK/ˈhəʊm rʌn/US/ˈhoʊm rʌn/
释义
n.
1.本垒打（棒球运动中击球员环绕所有垒包并得分的一击）
2.巨大成功；圆满成就（引申义）
词根拆解
home家；本垒
run跑；跑动
=homerun
home家；本垒
run跑；跑动
词源
概述
该词诞生于19世纪中叶的美国棒球文化，由“home”（本垒）和“run”（跑垒）直接组合而成，字面意为“跑回本垒”。击球员若一击将球打出有效区域，即可连续跑过所有垒包返回本垒得分，这一过程被称为“homerun”。因其代表“圆满达成目标”的意象，后引申为任何领域的“巨大成功”或“完美成果”，词义演变体现了从具体运动术语到抽象成就隐喻的逻辑延伸。
详细分析
homerun = home<家；本垒> + run<跑；跑动>
·home：源自古英语 hām，意为“住所、家园”，在棒球术语中专指“本垒”，即比赛的起点和终点。
·run：源自古英语 rinnan，意为“奔跑、移动”，在体育语境中指击球员的跑垒动作。
词源溯源：该词诞生于19世纪中叶的美国棒球文化，由“home”（本垒）和“run”（跑垒）直接组合而成，字面意为“跑回本垒”。击球员若一击将球打出有效区域，即可连续跑过所有垒包返回本垒得分，这一过程被称为“homerun”。因其代表“圆满达成目标”的意象，后引申为任何领域的“巨大成功”或“完美成果”，词义演变体现了从具体运动术语到抽象成就隐喻的逻辑延伸。
例句
“The batter hit a spectacular homerun into the upper deck.”
击球员打出了一记精彩的本垒打，球飞进了上层看台。
“Her latest product launch was a real homerun for the company.”
她最新的产品发布对公司来说是一次真正的巨大成功。
“He dreamed of hitting a walk-off homerun in the World Series.”
他梦想着在世界职业棒球大赛中打出一记再见本垒打。