homework
UK/ˈhəʊm.wɜːk/US/ˈhoʊm.wɝːk/
释义
n.
1.家庭作业（学生课后完成的作业）
2.准备工作（比喻义，如会议前的调研）
词根拆解
home家
work工作
=homework
home家 — 古英语 *hām*（住所、家）
work工作 — 古英语 *weorc*（劳动、任务）
词源
概述
“homework”直译为“家中的工作”，14世纪时泛指“家务劳动”，19世纪后随现代教育体系发展，专指学生课后任务。词义演变体现了从“家庭空间内的劳动”到“教育场景的延伸任务”的逻辑迁移。
详细分析
homework = home<家> + work<工作>
·home：源自古英语 hām（住所、家），与德语 Heim 同源，核心含义为“居住地”。
·work：源自古英语 weorc（劳动、任务），与德语 Werk 同源，指“有目的的活动”。
词源溯源：
“homework”直译为“家中的工作”，14世纪时泛指“家务劳动”，19世纪后随现代教育体系发展，专指学生课后任务。词义演变体现了从“家庭空间内的劳动”到“教育场景的延伸任务”的逻辑迁移。
例句
“She spent three hours on her math homework.”
她花了三小时做数学作业。
“The team did their homework before the client meeting.”
团队在客户会议前做了充分准备。
“Homework helps reinforce classroom learning.”
家庭作业有助于巩固课堂所学。