homie
UK/ˈhəʊmi/US/ˈhoʊmi/
释义
n.
哥们儿，兄弟（非正式，尤用于亲密朋友或同社区成员）
词根拆解
home家
ie昵称后缀
=homie
home家
ie昵称后缀
词源
概述
Homie 源自美国非裔英语俚语，诞生于20世纪后期街头文化。其核心词根“home”隐喻情感上的“家园感”——并非字面的房屋，而是归属群体或社区。后缀“-ie”则赋予亲密色彩，直译为“家一般亲近的人”。这个词巧妙将“家庭”概念延伸至社交关系，指代如家人般信任的伙伴，生动体现了语言通过简单词根组合重构文化归属感的创造力。
详细分析
homie = home<家> + ie<昵称后缀>
·home：源自中古英语 hom，古英语 hām，意为“住所、家”，引申为“归属感或熟悉的地方”。
·ie：昵称后缀，源自苏格兰英语 -ie（如 lassie），表示亲密或小型化，用于构成亲切的称呼。
词源溯源：
Homie 源自美国非裔英语俚语，诞生于20世纪后期街头文化。其核心词根“home”隐喻情感上的“家园感”——并非字面的房屋，而是归属群体或社区。后缀“-ie”则赋予亲密色彩，直译为“家一般亲近的人”。这个词巧妙将“家庭”概念延伸至社交关系，指代如家人般信任的伙伴，生动体现了语言通过简单词根组合重构文化归属感的创造力。
例句
“I’ve known him since kindergarten; he’s my homie.”
我从小认识他，他是我哥们儿。
“She’s always got her homies’ backs no matter what.”
无论发生什么，她总是力挺她的兄弟们。
“We’re not just colleagues, we’re homies outside work too.”
我们不仅是同事，下班后也是好兄弟。