hootch
UK/huːtʃ/US/huːtʃ/
释义
n.
私酿烈酒（尤指威士忌）；劣质酒
词源
概述
词语的旅程始于北美西北海岸。特林吉特语（Tlingit）中的“xhóoch”指的是用糖、面粉和水酿造的发酵酒。19世纪中叶，这个词被吸收进洋泾浜英语（一种贸易混合语），拼写简化为“hootch”。在1899年阿拉斯加淘金热期间，这个词被大量涌入的淘金者广泛使用，专指那些廉价、非法酿造或贩售的烈性酒，并由此进入了主流美式英语词汇，其含义也固化为“劣质私酒”。
详细分析
hootch = hootch
·语素分析：该词为不可拆分整体。它源自北美原住民语言（特林吉特语）词汇“xhóoch”，意为“酒精饮料”。19世纪通过阿拉斯加地区的洋泾浜英语（Chinook Jargon）进入美式英语。
·词源溯源：词语的旅程始于北美西北海岸。特林吉特语（Tlingit）中的“xhóoch”指的是用糖、面粉和水酿造的发酵酒。19世纪中叶，这个词被吸收进洋泾浜英语（一种贸易混合语），拼写简化为“hootch”。在1899年阿拉斯加淘金热期间，这个词被大量涌入的淘金者广泛使用，专指那些廉价、非法酿造或贩售的烈性酒，并由此进入了主流美式英语词汇，其含义也固化为“劣质私酒”。
例句
“During Prohibition, many people made their own hootch at home.”
在禁酒令时期，许多人在家里自己酿造私酒。
“The old miner preferred homemade hootch to store-bought whiskey.”
那位老矿工更喜欢家酿的烈酒，而不是商店里买的威士忌。
“They were caught selling hootch out of the back of their truck.”
他们因在卡车后车厢非法售卖私酒而被抓。