horseflesh
UK/ˈhɔːsfleʃ/US/ˈhɔːrsfleʃ/
释义
n.
1.马肉（尤指作为食物）
2.马匹（总称，尤指从马的品质角度）
词根拆解
horse马
flesh肉
→horseflesh
horse马
flesh肉
词源
概述
Horseflesh 是一个直白而古老的复合词，直接由两个基础盎格鲁-撒克逊（古英语）词汇 “horse”（马）和 “flesh”（肉）拼接而成。它的词源故事简单而实用：最初就是字面意义上的“马的肉”，作为一种食物来源。随着时间推移，这个词的含义从单纯的“食材”扩展，也被用来统称“马匹”，尤其在马术和贸易中，用于评价马的体格、品质等整体状况。其词义演变逻辑清晰地体现了英语复合词“整体即部分之和”的构成特点。
详细分析
horseflesh = horse<马> + flesh<肉>
·horse: 源自古英语 hors，意为“马”，是日耳曼语族的通用词汇，指代这种动物。
·flesh: 源自古英语 flǣsc，意为“肉”或“动物的肉体组织”，同样是一个日耳曼语源的基础词汇。
词源溯源：Horseflesh 是一个直白而古老的复合词，直接由两个基础盎格鲁-撒克逊（古英语）词汇 “horse”（马）和 “flesh”（肉）拼接而成。它的词源故事简单而实用：最初就是字面意义上的“马的肉”，作为一种食物来源。随着时间推移，这个词的含义从单纯的“食材”扩展，也被用来统称“马匹”，尤其在马术和贸易中，用于评价马的体格、品质等整体状况。其词义演变逻辑清晰地体现了英语复合词“整体即部分之和”的构成特点。
例句
“In some cultures, horseflesh is considered a delicacy.”
在某些文化中，马肉被视为一种美味。
“The dealer had an eye for good horseflesh.”
这位马贩子有一双识别良驹的慧眼。
“The price of horseflesh has risen significantly this year.”
今年马肉的价格大幅上涨。