horseshit
UK/ˈhɔːsʃɪt/US/ˈhɔːrsʃɪt/
释义
n.
1.马粪
2.胡说八道；废话（粗俗用语）
词根拆解
horse马
shit粪便
→horseshit
horse马
shit粪便
词源
概述
单词 horseshit 由两个非常基础的日耳曼语素直接复合而成：horse（马）和 shit（粪便）。其本义直指“马的排泄物”，与 cowshit（牛粪）等词构词逻辑一致。其向“胡说八道”的语义演变是隐喻（metaphor）的经典案例：将毫无价值的、令人不快的废物与虚假、夸张或无意义的言语进行类比。这种用法在20世纪初的美国俚语中变得普遍，其强烈的粗俗色彩使其多用于非正式或冒犯性的语境中。
详细分析
horseshit = horse<马> + shit<粪便>
·语素分析：
·horse: 源自古英语 hors，意为“马”。
·shit: 源自古英语 scitte，意为“粪便、排泄物”，最终源自原始日耳曼语 skit-。
·词源溯源：
单词 horseshit 由两个非常基础的日耳曼语素直接复合而成：horse（马）和 shit（粪便）。其本义直指“马的排泄物”，与 cowshit（牛粪）等词构词逻辑一致。其向“胡说八道”的语义演变是隐喻（metaphor）的经典案例：将毫无价值的、令人不快的废物与虚假、夸张或无意义的言语进行类比。这种用法在20世纪初的美国俚语中变得普遍，其强烈的粗俗色彩使其多用于非正式或冒犯性的语境中。
例句
“The path was covered in horseshit after the cavalry had passed through.”
骑兵队经过后，小路上满是马粪。
“Don't listen to him; everything he says is complete horseshit.”
别听他的，他说的全是胡说八道。
“His excuse for being late was absolute horseshit.”
他迟到的借口完全是放屁。