hospice
UK/ˈhɒspɪs/US/ˈhɑːspɪs/
释义
n.
1.临终关怀机构；安宁疗护
2.（古义）旅客招待所（尤指教会经营的）
词根拆解
hosphost/guest
ice名词后缀
→hospice
hosphost/guest — 拉丁语 *hospes*（主人或客人）
ice名词后缀
词源
概述
“Hospice”的词根故事始于拉丁语 hospitium（招待所），由 hospes（主人/客人）衍生而来，强调“庇护与照顾”的双向关系。中世纪时，教会设立的 hospices 为朝圣者提供食宿，后逐渐演化为现代“临终关怀”的专有名词——词义从“接待生者”转向“照护将逝者”，但核心逻辑始终围绕“庇护”与“关怀”。
详细分析
hospice = hosp<host/guest> + ice<名词后缀>
·hosp：源自拉丁语 hospes（主人或客人），与英语单词 "host" 和 "hospital" 同源，核心含义为“接待”或“庇护”。
·ice：古法语名词后缀（如 service），无独立含义，用于构成抽象名词。
词源溯源：
“Hospice”的词根故事始于拉丁语 hospitium（招待所），由 hospes（主人/客人）衍生而来，强调“庇护与照顾”的双向关系。中世纪时，教会设立的 hospices 为朝圣者提供食宿，后逐渐演化为现代“临终关怀”的专有名词——词义从“接待生者”转向“照护将逝者”，但核心逻辑始终围绕“庇护”与“关怀”。
例句
“She spent her final days in a hospice, surrounded by compassionate caregivers.”
她在临终关怀中心度过最后时光，身边是充满爱心的护理人员。
“The medieval hospice offered refuge to weary travelers.”
中世纪的招待所为疲惫的旅人提供庇护。
“Hospice care focuses on pain management and emotional support.”
安宁疗护专注于疼痛管理和情感支持。