hostage-taking
UK/ˈhɒstɪdʒ-teɪkɪŋ/US/ˈhɑːstɪdʒ-teɪkɪŋ/
释义
n.
劫持人质的行为或事件
词根拆解
hostage人质
taking夺取
→hostage-taking
hostage人质
taking夺取
词源
概述
该复合词由两个清晰的古英语和法语借词部分构成。hostage 承载着“被留置者”的历史角色，taking 则充满力量感，直指“强行夺取”的行为。两者结合，精准描述了以扣押人员为手段的强制行为，其词义直接由两个语素的字面含义复合而成，逻辑清晰。
详细分析
hostage-taking = hostage<人质> + taking<夺取>
·hostage：源自古法语 hostage，最终源自拉丁语 obsidatus（意为“人质状态”），其词根 ob-（朝向）和 sedere（坐）隐含“被留置作为保证”之意。现代含义指被扣押以要求满足某些条件的人。
·taking：源自中古英语 taken，源自古英语 tacan（意为“抓住、夺取”），最终源自原始日耳曼语 takaną。现代分词形式作名词，表示“夺取的行为”。
词源溯源：该复合词由两个清晰的古英语和法语借词部分构成。hostage 承载着“被留置者”的历史角色，taking 则充满力量感，直指“强行夺取”的行为。两者结合，精准描述了以扣押人员为手段的强制行为，其词义直接由两个语素的字面含义复合而成，逻辑清晰。
例句
“The embassy condemned the act of hostage-taking in the strongest terms.”
大使馆以最强烈的措辞谴责了劫持人质的行为。
“Negotiations are ongoing to secure the release of captives following the hostage-taking.”
在劫持人质事件发生后，为确保被扣押者获释的谈判正在进行中。
“The film's plot revolves around a dramatic hostage-taking at a national bank.”
这部电影的情节围绕发生在一家国家银行的戏剧性劫持人质事件展开。