hostel
UK/ˈhɒstl/US/ˈhɑːstl/
释义
n.
1.旅社（尤指青年旅舍）
2.（古义）客栈
词根拆解
host主人/招待
el名词后缀
→hostel
host主人/招待 — 拉丁语 *hospes*（主人/客人）
el名词后缀
词源
概述
“hostel”最初指“招待客人的地方”，源自中世纪拉丁语 hospitale（收容所），后经古法语 hostel 传入英语。词根 host- 隐含“主客关系”，后缀 -el 点明场所属性，现代词义缩小为经济型住宿，但仍保留“临时栖身之所”的核心概念。
详细分析
hostel = host<主人/招待> + el<名词后缀>
·host：源自拉丁语 hospes（主人/客人），古法语演变为 hoste（招待者），现代英语中保留“主人”或“大量”含义（如 host of people）。
·el：古法语名词后缀 -el（表地点或工具），类似现代法语 -eau（如 château）。
词源溯源：
“hostel”最初指“招待客人的地方”，源自中世纪拉丁语 hospitale（收容所），后经古法语 hostel 传入英语。词根 host- 隐含“主客关系”，后缀 -el 点明场所属性，现代词义缩小为经济型住宿，但仍保留“临时栖身之所”的核心概念。
例句
“We stayed at a cozy hostel near the train station.”
我们住在火车站附近一家舒适的青年旅舍。
“In medieval times, a hostel provided shelter for pilgrims.”
中世纪时，客栈为朝圣者提供庇护。
“The hostel offers shared dormitories to budget travelers.”
这家旅舍为预算有限的旅客提供多人间。