hostile
UK/ˈhɒstaɪl/US/ˈhɑːstl/
释义
adj.
1.敌对的，怀有敌意的
2.不利的，恶劣的（指环境）
词根拆解
host敌人
ile形容词后缀
→hostile
host敌人 — 拉丁语 *hostis*（敌人）
ile形容词后缀
词源
概述
“hostile”的基因里刻着古罗马的战争记忆。词根 host 最初指“外来者”，在部落冲突频繁的年代，“非我族类”即潜在威胁，由此衍生出“敌人”的含义。后缀 -ile 为词根披上形容词的外衣，最终形成“如敌人般充满敌意”的现代语义。
详细分析
hostile = host<敌人> + ile<形容词后缀>
·host：源自拉丁语 hostis（敌人），原指“外来者”或“战争中的敌对者”，后演变为广义的“敌对势力”。
·ile：拉丁语形容词后缀 -ilis，表示“具有…性质的”，现代英语中常见于描述特征（如 fragile 易碎的）。
词源溯源：
“hostile”的基因里刻着古罗马的战争记忆。词根 host 最初指“外来者”，在部落冲突频繁的年代，“非我族类”即潜在威胁，由此衍生出“敌人”的含义。后缀 -ile 为词根披上形容词的外衣，最终形成“如敌人般充满敌意”的现代语义。
例句
“The hostile crowd threw stones at the police.”
敌对的人群向警察投掷石块。
“Plants struggle to survive in hostile environments.”
植物在恶劣环境中艰难生存。
“His hostile attitude made teamwork impossible.”
他的敌对态度使团队合作无法进行。