hot-headed

UK/ˌhɒt ˈhedɪd/US/ˌhɑːt ˈhedɪd/

释义

adj.

鲁莽的；性急的；易怒的

词源

概述

“Hot-headed”是一个生动的复合形容词，诞生于16世纪的英语世界。其词根结构直白而形象：”hot”喻指如火焰般炽热激烈的情绪，而”head”则代表理智与思考的所在。两者结合，字面意为“头脑发烫的”，精准描绘出因愤怒或冲动而失去冷静的心理状态。这一表达完美体现了人类通过身体感知隐喻心理状态的智慧，从“物理热度”自然演化为“情绪热度”，最终固化為形容人性情急躁、易怒的现代含义。

例句

“The hot-headed driver started yelling after a minor collision.”

那个鲁莽的司机在一次小碰撞后就开始大喊大叫。

“His hot-headed decisions often lead to unnecessary conflicts.”

他那些性急的决定常常导致不必要的冲突。

“She is too hot-headed to discuss the issue calmly right now.”

她现在太易怒了，无法冷静地讨论这个问题。