hot-rodder

UK/ˈhɒt rɒdə(r)/US/ˈhɑːt rɑːdər/

释义

n.

改装高速赛车的人；玩改装车的人

词根拆解

hot热；高速的
rod杆；汽车
er做…的人
→hot-rodder
hot热；高速的
rod杆；汽车
er做…的人

词源

概述

Hot-rodder 是一个充满美国汽车文化的复合词，诞生于20世纪中期的改装车热潮。其核心词“hot rod”原指通过拆除或改装部件（如消音器）使发动机“发热”（hot）的汽车，而“rod”则从“连杆”的机械含义俚语化为“汽车”的代称。后缀 -er 直接点明人物的身份。因此，该词生动地勾勒出“一个驾驶着改装高速赛车的人”的形象，完美体现了词根的组合含义。

详细分析

hot-rodder = hot<热；高速的> + rod<杆；汽车> + er<做…的人>

·语素分析：
·hot: 源自古英语 hāt，意为“热的”，在此引申为“高速的”、“性能强劲的”。
·rod: 源自古英语 rodd，意为“杆、棒”，在20世纪美国俚语中指“汽车”，尤其指改装后马力强劲的汽车。
·er: 源自中古英语 -ere，表示“做…的人”或“与…相关的人”。
·词源溯源：

Hot-rodder 是一个充满美国汽车文化的复合词，诞生于20世纪中期的改装车热潮。其核心词“hot rod”原指通过拆除或改装部件（如消音器）使发动机“发热”（hot）的汽车，而“rod”则从“连杆”的机械含义俚语化为“汽车”的代称。后缀 -er 直接点明人物的身份。因此，该词生动地勾勒出“一个驾驶着改装高速赛车的人”的形象，完美体现了词根的组合含义。

例句

“As a dedicated hot-rodder, he spent every weekend working on his classic Chevrolet.”

作为一名忠实的改装车爱好者，他每个周末都在改装他的雪佛兰经典车型。

“The local meet-up was full of hot-rodders showing off their powerful engines.”

当地的聚会里挤满了炫耀他们强大发动机的玩改装车的人。

“She became a renowned hot-rodder after winning several drag races.”

在赢得几场直线加速赛后，她成为了一位著名的改装赛车手。