hot-tempered
UK/ˌhɒt ˈtempəd/US/ˌhɑːt ˈtempərd/
释义
adj.
性情暴躁的，易怒的
词根拆解
hot热的；激烈的
temper脾气；性情
ed形容词后缀
→hot-tempered
hot热的；激烈的
temper脾气；性情
ed形容词后缀
词源
概述
该词为复合形容词，由“hot”（热）与“temper”（脾气）结合而成，字面意为“被热（烈情绪）调和的脾气”。其中“temper”一词本身含有“适度调和”的本义（如 tempered steel“淬火钢”），但在此复合词中与“hot”结合后，反而强调“调和失败”——即情绪过热而失控，生动刻画了“一点就着”的暴躁性格。
详细分析
hot-tempered = hot<热的；激烈的> + temper<脾气；性情> + ed<形容词后缀>
·hot：源自古英语 hāt，意为“热的，热烈的”，此处引申为“激烈的，强烈的”。
·temper：源自拉丁语 temperare（“调和，节制”），经由古法语 temperer 和中古英语 temper 演变而来，此处意为“脾气，性情”。
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该词为复合形容词，由“hot”（热）与“temper”（脾气）结合而成，字面意为“被热（烈情绪）调和的脾气”。其中“temper”一词本身含有“适度调和”的本义（如 tempered steel“淬火钢”），但在此复合词中与“hot”结合后，反而强调“调和失败”——即情绪过热而失控，生动刻画了“一点就着”的暴躁性格。
例句
“His hot-tempered response escalated the argument unnecessarily.”
他暴躁的回应不必要地升级了争吵。
“She is known for being hot-tempered but also quick to apologize.”
她以脾气暴躁但道歉迅速而闻名。
“The coach's hot-tempered outburst surprised the players.”
教练突然的暴躁发作让球员们感到惊讶。