hot-wire
UK/ˌhɒt ˈwaɪə(r)/US/ˌhɑːt ˈwaɪər/
释义
vt.
（为偷车而）用电线短路方式启动（发动机）
词根拆解
hot热的；带电的
wire电线
→hot-wire
hot热的；带电的
wire电线
词源
概述
该词是20世纪汽车文化催生的复合动词，其词源故事直观反映了其操作原理。词根`hot`在此并非指温度，而是借用了电工学术语中“带电的、通电的”这一引申义，描述的是接通电流的状态。词根`wire`则直接指代操作中使用的实体工具——金属导线。两者结合，字面意为“使电线通电”，生动地概括了绕过点火装置、通过直接连接通电的蓄电池和起动电机来发动汽车的这一非法手段。其词义从字面组合到专业术语的演变，逻辑清晰且极具画面感。
详细分析
hot-wire = hot<热的；带电的> + wire<电线>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
hot: 源自古英语 hāt，意为“热的，有高温的”。在现代英语中，该词在电工学术语里引申为“带电的”或“通电的”，指有电流通过的、有电压的线路。
wire: 源自古英语 wīr，意为“金属线或金属丝”。该词一直保留其核心含义，指代由金属制成的、用于传导电流的细长、柔韧的杆或丝。
·词源溯源：该词是20世纪汽车文化催生的复合动词，其词源故事直观反映了其操作原理。词根`hot`在此并非指温度，而是借用了电工学术语中“带电的、通电的”这一引申义，描述的是接通电流的状态。词根`wire`则直接指代操作中使用的实体工具——金属导线。两者结合，字面意为“使电线通电”，生动地概括了绕过点火装置、通过直接连接通电的蓄电池和起动电机来发动汽车的这一非法手段。其词义从字面组合到专业术语的演变，逻辑清晰且极具画面感。
例句
“The thieves hot-wired the car and drove off.”
窃贼用短路方式发动了汽车然后开走了。
“In the movie, the hero knew how to hot-wire a motorcycle to escape.”
在电影里，主角知道如何短路启动一辆摩托车来逃跑。
“Modern vehicles often have immobilizers to prevent them from being hot-wired.”
现代车辆通常装有防盗器以防止被短路启动。