houri
UK/ˈhʊəri/US/ˈhʊri/
释义
n.
（伊斯兰教天堂中的）黑眸仙女
词根拆解
hour黑眸的
i与...相关的
→houri
hour黑眸的
i与...相关的
词源
概述
“Houri”一词直接借自法语，而法语又源自波斯语 ḥūrī。其根源可追溯至阿拉伯语中的形容词 ḥawrā'，意为“拥有深黑色大眼睛的（女性）”。在伊斯兰教传统中，这个词被专门用来指代天堂中永恒美丽的伴侣。其词根结构清晰地反映了其核心特征——“黑眸”（hour）以及后缀“-i”所赋予的关联性，共同构成了“拥有黑眸特征者”的现代专有含义。
详细分析
houri = hour<黑眸的> + i<与...相关的>
·hour: 源自波斯语 ḥūrī（黑眸的），最终源于阿拉伯语 ḥawrā'（拥有深黑色眼睛的女性）。
·i: 名词后缀，常用于构成表示“与...相关的人或物”的名词。
词源溯源：
“Houri”一词直接借自法语，而法语又源自波斯语 ḥūrī。其根源可追溯至阿拉伯语中的形容词 ḥawrā'，意为“拥有深黑色大眼睛的（女性）”。在伊斯兰教传统中，这个词被专门用来指代天堂中永恒美丽的伴侣。其词根结构清晰地反映了其核心特征——“黑眸”（hour）以及后缀“-i”所赋予的关联性，共同构成了“拥有黑眸特征者”的现代专有含义。
例句
“The poet described a houri in his verses, with eyes as dark as the night.”
诗人在他的诗句中描绘了一位黑眸仙女，她的眼睛如黑夜般深邃。
“In some Islamic traditions, the houri is a symbol of divine reward and eternal bliss.”
在一些伊斯兰传统中，黑眸仙女是神圣奖赏和永恒极乐的象征。
“The concept of the houri has been a subject of discussion in theological studies.”
黑眸仙女的概念一直是神学研究中的一个讨论主题。