house-to-house
UK/ˌhaʊs tə ˈhaʊs/US/ˌhaʊs tə ˈhaʊs/
释义
adj.
挨家挨户的，逐户的（用于描述一种行动或活动方式）
词根拆解
house房屋
to到
house房屋
→house-to-house
house房屋
to到
house房屋
词源
概述
该复合形容词由两个名词“house”通过介词“to”连接构成，字面意为“从房屋到房屋”。这种结构在英语中常用于描述一种按顺序、不间断的行动方式（如搜索、推销），形象地捕捉了逐一访问每个住所的意象。其词义直接由构词成分的逻辑组合演化而来，未发生显著引申。
详细分析
house-to-house = house<房屋> + to<到> + house<房屋>
·house：源自古英语 hūs，意为“住所，建筑”。
·to：源自古英语 tō，表示方向或关系，意为“向，到”。
·house：同上，重复以强调“从一间房屋到另一间房屋”的连续过程。
词源溯源：该复合形容词由两个名词“house”通过介词“to”连接构成，字面意为“从房屋到房屋”。这种结构在英语中常用于描述一种按顺序、不间断的行动方式（如搜索、推销），形象地捕捉了逐一访问每个住所的意象。其词义直接由构词成分的逻辑组合演化而来，未发生显著引申。
例句
“The police conducted a house-to-house search for the missing child.”
警方为寻找失踪儿童进行了挨家挨户的搜查。
“House-to-house campaigning is a common strategy during elections.”
挨家挨户拉票是选举期间的常见策略。
“Volunteers went house-to-house to distribute emergency supplies.”
志愿者们挨家挨户分发应急物资。