housebound
UK/ˈhaʊsbaʊnd/US/ˈhaʊsbaʊnd/
释义
adj.
（因病或体弱）出不了门的；困在家中的
词根拆解
house房屋
bound受束缚的
→housebound
house房屋
bound受束缚的
词源
概述
单词 housebound 由两个清晰的古英语词根构成。字面意思是“被束缚在房子里的”，生动描绘出因身体原因无法离开住所的困境。其中“bound”源自 bindan（捆绑），引申为“受限制的状态”。该词完美体现了词义的逻辑组合：从物理空间的禁锢（house）到行动能力的丧失（bound），最终融合为现代英语中“居家不出”的特定含义。
详细分析
housebound = house<房屋> + bound<受束缚的>
·house: 源自古英语 hūs，意为“住所，建筑”。
·bound: 源自古英语 bindan (to bind) 的过去分词 bunden，意为“被束缚的”。
词源溯源：单词 housebound 由两个清晰的古英语词根构成。字面意思是“被束缚在房子里的”，生动描绘出因身体原因无法离开住所的困境。其中“bound”源自 bindan（捆绑），引申为“受限制的状态”。该词完美体现了词义的逻辑组合：从物理空间的禁锢（house）到行动能力的丧失（bound），最终融合为现代英语中“居家不出”的特定含义。
例句
“After her surgery, she was housebound for several weeks.”
手术后的几周里，她因行动不便一直待在家里。
“The heavy snowfall left many elderly residents housebound.”
大雪让许多老年居民无法出门。
“Telemedicine provides crucial support for housebound patients.”
远程医疗为居家不便出门的患者提供了关键支持。