humbug
UK/ˈhʌmbʌɡ/US/ˈhʌmbʌɡ/
释义
n.
1.骗人的鬼话；欺骗；骗子
2.一种薄荷硬糖
vt.
欺骗；哄骗
词根拆解
hum嗡嗡声
bug虫子
→humbug
hum嗡嗡声
bug虫子
词源
概述
该词于18世纪中叶作为俚语出现，可能融合了模仿嗡嗡声的“hum”（暗示虚假的言语如虫鸣）和令人不安的“bug”（暗示欺骗带来的厌恶感），生动描绘了用花言巧语蛊惑人心的行为。词义由“欺骗性言论”逐渐扩展至“骗子”和“欺骗行为”，后因商业广告宣传也用于指代一种薄荷糖。
详细分析
humbug = hum<嗡嗡声> + bug<虫子>
·hum: 源自中古英语 hummen，模拟蜜蜂等昆虫发出的嗡嗡声，引申为“欺骗性的低语或嘈杂声”。
·bug: 源自古英语 budda，意为“甲虫”，后泛指小虫；在18世纪俚语中引申为“令人恐惧或厌恶的事物”或“鬼怪”。
词源溯源：该词于18世纪中叶作为俚语出现，可能融合了模仿嗡嗡声的“hum”（暗示虚假的言语如虫鸣）和令人不安的“bug”（暗示欺骗带来的厌恶感），生动描绘了用花言巧语蛊惑人心的行为。词义由“欺骗性言论”逐渐扩展至“骗子”和“欺骗行为”，后因商业广告宣传也用于指代一种薄荷糖。
例句
“His claims of being a prince were soon exposed as pure humbug.”
他自称是王子的说法很快被揭穿纯属骗局。
“The politician dismissed the criticism as mere humbug.”
这位政客将批评斥为 mere humbug。
“She bought a bag of peppermint humbugs from the sweet shop.”
她从糖果店买了一袋薄荷硬糖。