hungover
UK/ˌhʌŋˈəʊvə(r)/US/ˌhʌŋˈoʊvər/
释义
adj.
宿醉的，因过量饮酒而导致次日出现头痛、恶心等不适症状的
词根拆解
hung悬挂
over结束
→hungover
hung悬挂
over结束
词源
概述
该词是20世纪初期产生的美式英语复合词，由“hung”和“over”直接拼接而成。字面意为“（醉酒状态）悬挂着并持续到结束后”，生动描绘了醉酒后不适感延续到次日的生理状态。它通过空间隐喻（悬挂/滞留）和时间隐喻（事件结束但影响持续），将抽象生理体验转化为具象表达，完美诠释了宿醉的核心特征。
详细分析
hungover = hung<悬挂> + over<结束>
·hung: 动词 hang 的过去分词形式，意为“悬挂”，引申为“未决的、滞留的”状态。
·over: 介词，意为“结束、越过”，在此表示前一晚的饮酒行为已结束，但其影响仍在持续。
·词源溯源：该词是20世纪初期产生的美式英语复合词，由“hung”和“over”直接拼接而成。字面意为“（醉酒状态）悬挂着并持续到结束后”，生动描绘了醉酒后不适感延续到次日的生理状态。它通过空间隐喻（悬挂/滞留）和时间隐喻（事件结束但影响持续），将抽象生理体验转化为具象表达，完美诠释了宿醉的核心特征。
例句
“He missed the meeting because he was too hungover to get out of bed.”
他因宿醉严重无法起床而错过了会议。
“Drinking plenty of water can alleviate hungover symptoms.”
大量饮水可缓解宿醉症状。
“She ordered a greasy breakfast, hoping it would cure her hungover feeling.”
她点了一份油腻的早餐，希望这能治愈她的宿醉感。