hymnbook
UK/ˈhɪmbʊk/US/ˈhɪmbʊk/
释义
n.
赞美诗集；圣歌本
词根拆解
hymn赞美诗
book书
→hymnbook
hymn赞美诗
book书
词源
概述
该词是英语中一个清晰的复合词，由 hymn（赞美诗）和 book（书）直接组合而成。其词源逻辑非常直观：hymn 承载了歌曲的宗教神圣性，而 book 则明确了其作为实体印刷物的实用功能。两者结合，自然构成了“收录赞美诗歌词的书册”这一现代含义，完美体现了形式与功能的统一。
详细分析
hymnbook = hymn<赞美诗> + book<书>
·hymn：源自希腊语 hymnos（ὕμνος），意为“献给神或英雄的颂歌”，后进入英语指宗教仪式中的赞美诗。
·book：源自古英语 bōc，意为“书、册子”，与德语 Buch 同源，指装订成册的书写材料。
词源溯源：该词是英语中一个清晰的复合词，由 hymn（赞美诗）和 book（书）直接组合而成。其词源逻辑非常直观：hymn 承载了歌曲的宗教神圣性，而 book 则明确了其作为实体印刷物的实用功能。两者结合，自然构成了“收录赞美诗歌词的书册”这一现代含义，完美体现了形式与功能的统一。
例句
“The choir director handed out the new hymnbooks before the service began.”
礼拜开始前，唱诗班指挥分发了新的赞美诗集。