hypocrisy
UK/hɪˈpɒkrəsi/US/hɪˈpɑːkrəsi/
释义
n.
虚伪；伪善
词根拆解
hypo隐藏
crisy判断
→hypocrisy
hypo隐藏
crisy判断
词源
概述
古希腊戏剧中，hypokrites 指“戴面具表演的演员”，引申为“隐藏真实自我的人”。词根 hypo（隐藏）与 crisy（判断）结合，字面意为“隐藏的判断”，后演变为“言行不一的虚伪行为”。现代含义保留了“表面与内在矛盾”的核心逻辑。
详细分析
hypocrisy = hypo<隐藏> + crisy<判断>
·hypo（隐藏）：源自希腊语 hypo（under），在英语中常表示“低于”或“隐藏”，如 hypothesis（假设）。
·crisy（判断）：源自希腊语 krisis（judgment），演变为英语中与“判断”相关的词根，如 crisis（危机，原指“决定时刻”）。
词源溯源：
古希腊戏剧中，hypokrites 指“戴面具表演的演员”，引申为“隐藏真实自我的人”。词根 hypo（隐藏）与 crisy（判断）结合，字面意为“隐藏的判断”，后演变为“言行不一的虚伪行为”。现代含义保留了“表面与内在矛盾”的核心逻辑。
例句
“His hypocrisy was revealed when he preached honesty but lied to his colleagues.”
他宣扬诚实却对同事撒谎，虚伪本质暴露无遗。
“Political hypocrisy often undermines public trust.”
政治虚伪常削弱公众信任。
“She saw through his hypocrisy and refused to be deceived.”
她识破了他的伪善，拒绝被欺骗。