hypostasis
释义
1.本质，本体（哲学/神学）
2.沉积物，沉淀（医学/化学）
词根拆解
词源
概述
Hypostasis 源自希腊语 ὑπόστασις (hypóstasis)，由“在下方”（hypo-）和“站立”（sta-）组合而成，字面意为“立于其下的基础”。在古希腊哲学中，它指代事物背后的实质或真实本体。这一概念后来被神学（如三位一体理论）和医学（指沉积的固体物质）采纳，词义由此分化，但核心始终围绕“基础实体”这一逻辑展开——无论是抽象的本质还是具体的沉淀物，都是支撑某种形态的“根本存在”。
详细分析
hypostasis = hypo<在下方> + sta<站立> + sis<状态、过程>
词源溯源：
Hypostasis 源自希腊语 ὑπόστασις (hypóstasis)，由“在下方”（hypo-）和“站立”（sta-）组合而成，字面意为“立于其下的基础”。在古希腊哲学中，它指代事物背后的实质或真实本体。这一概念后来被神学（如三位一体理论）和医学（指沉积的固体物质）采纳，词义由此分化，但核心始终围绕“基础实体”这一逻辑展开——无论是抽象的本质还是具体的沉淀物，都是支撑某种形态的“根本存在”。
例句
“The doctrine of the Trinity involves the concept of hypostasis, distinguishing three persons in one Godhead.”
三位一体教义涉及“位格”概念，区分一位神中的三个位格。
“In ancient medicine, hypostasis referred to the settling of blood or fluids in the lower parts of the body.”
在古代医学中，“hypostasis”指血液或体液在身体下部的沉积。
“The chemist observed the hypostasis of crystals at the bottom of the solution after evaporation.”
化学家观察到蒸发后溶液底部晶体的沉淀。