iceberg
UK/ˈaɪsbɜːɡ/US/ˈaɪsbɜːrɡ/
释义
n.
1.冰山（浮于海面的巨大冰块）
2.（比喻）事物的表面部分，隐藏大部分真相
词根拆解
ice冰
berg山
=iceberg
ice冰 — 古英语 *īs*
berg山 — 中古荷兰语 *berch*（山）
词源
概述
“冰山”一词直译为“冰的山”，源自16世纪荷兰语 ijsberg，形容海上漂浮的巨型冰体。后通过航海术语进入英语，词义逐渐扩展为比喻“仅显露极小部分的庞然大物”（如“冰山理论”）。
详细分析
iceberg = ice<冰> + berg<山>
·ice：源自古英语 īs，与德语 Eis 同源，指“冻结的水”。
·berg：源自中古荷兰语 berch（山），与德语 Berg 同源，现多用于地理术语（如 iceberg）或地名。
词源溯源：
“冰山”一词直译为“冰的山”，源自16世纪荷兰语 ijsberg，形容海上漂浮的巨型冰体。后通过航海术语进入英语，词义逐渐扩展为比喻“仅显露极小部分的庞然大物”（如“冰山理论”）。
例句
“The ship collided with an iceberg and sank.”
船只撞上冰山后沉没。
“Her calm demeanor is just the iceberg of her complex emotions.”
她平静的外表只是复杂情绪的冰山一角。
“Scientists study icebergs to understand climate change.”
科学家通过研究冰山来理解气候变化。