idle
UK/ˈaɪd(ə)l/US/ˈaɪd(ə)l/
释义
adj.
闲置的；懒惰的；无意义的
vi.
无所事事；空转
词根拆解
idl空闲
e无实义后缀
=idle
idl空闲 — 古英语 *īdel*
e无实义后缀
词源
概述
“idle”最初描述物理上的“空无”，如空容器或未耕种的土地（古英语 īdel），后引申为“无价值的”或“不活跃的”。中古英语时期，词义逐渐聚焦于“懒惰”或“机械空转”（如引擎怠速），体现从具体空间到抽象行为的语义迁移。
详细分析
idle = idl<空闲> + e<无实义后缀>
·idl：源自古英语 īdel，意为“空的、无价值的”，与古高地德语 ītal（无用的）同源，原始含义强调“缺乏实质内容或用途”。
·e：现代拼写中无实义的词尾，可能受中古英语拼写习惯影响保留。
词源溯源：
“idle”最初描述物理上的“空无”，如空容器或未耕种的土地（古英语 īdel），后引申为“无价值的”或“不活跃的”。中古英语时期，词义逐渐聚焦于“懒惰”或“机械空转”（如引擎怠速），体现从具体空间到抽象行为的语义迁移。
例句
“The factory machines stood idle during the strike.”
罢工期间，工厂的机器闲置着。
“She grew tired of his idle promises.”
她厌倦了他空洞的承诺。
“Don't idle away your youth; pursue meaningful goals.”
别虚度青春，去追求有意义的目标。