idol
UK/ˈaɪd(ə)l/US/ˈaɪd(ə)l/
释义
n.
1.偶像（被崇拜的人或物）
2.神像（宗教语境中的崇拜对象）
词根拆解
id形象
ol名词后缀
=idol
id形象
ol名词后缀
词源
概述
古希腊人用 **eidōlon** 指代“可见的形象”，既包括神像，也涵盖梦境或幻觉中的虚影。随着词义演变，拉丁语 idolum 特指“被崇拜的物体”，后经古法语进入英语，逐渐聚焦于“被极度崇拜的人或物”。现代含义中，“偶像”既保留宗教色彩（如神像），也衍生出流行文化中的“崇拜对象”之义。
详细分析
idol = id<形象> + ol<名词后缀>
·id（形象）：源自希腊语 eidōlon（形象、幻影），通过拉丁语 idolum 传入英语，核心含义为“可视化的形象”。
·ol（名词后缀）：拉丁语后缀 -olum 的简化形式，表示“与…相关的事物”。
词源溯源：
古希腊人用 eidōlon 指代“可见的形象”，既包括神像，也涵盖梦境或幻觉中的虚影。随着词义演变，拉丁语 idolum 特指“被崇拜的物体”，后经古法语进入英语，逐渐聚焦于“被极度崇拜的人或物”。现代含义中，“偶像”既保留宗教色彩（如神像），也衍生出流行文化中的“崇拜对象”之义。
例句
“The ancient temple housed a golden idol of the sun god.”
这座古庙曾供奉着一尊金色的太阳神像。
“Many teenagers treat that singer as their idol.”
许多青少年将那位歌手视为偶像。
“The prophet condemned the worship of false idols.”
先知谴责了对虚假偶像的崇拜。