idyll
释义
1.田园诗；叙事诗
2.愉快恬淡的情景；田园风光
词根拆解
词源
概述
Idyll 的词源之旅始于希腊语中的 eidyllion，意为“一小幅图画”或“一首短诗”。它本身是 eidos（形式，景象）的指小词，暗示着一种小巧、精炼的描绘。该词于16世纪通过拉丁语 idyllium 进入英语，最初特指描绘田园生活的短小诗歌，尤其是古希腊诗人忒奥克里托斯（Theocritus）的作品风格。其核心意象是通过文字勾勒出的生动、宁静的画面。因此，词义自然而然地从一个文学类型，扩展为任何让人联想到田园诗般宁静、美好、质朴的场景或经历。
详细分析
idyll = idyll<小型诗歌>
idyll: 源自拉丁语 idyllium，后者又借自希腊语 eidyllion。该希腊语单词是 eidos 的小词形式，意为“形式、模样、小型诗歌”。
Idyll 的词源之旅始于希腊语中的 eidyllion，意为“一小幅图画”或“一首短诗”。它本身是 eidos（形式，景象）的指小词，暗示着一种小巧、精炼的描绘。该词于16世纪通过拉丁语 idyllium 进入英语，最初特指描绘田园生活的短小诗歌，尤其是古希腊诗人忒奥克里托斯（Theocritus）的作品风格。其核心意象是通过文字勾勒出的生动、宁静的画面。因此，词义自然而然地从一个文学类型，扩展为任何让人联想到田园诗般宁静、美好、质朴的场景或经历。
例句
“The painter captured the idyll of rural life in his masterpiece.”
画家在他的杰作中捕捉到了乡村生活的田园诗意。
“Their holiday by the lake was a perfect idyll of sunshine and relaxation.”
他们在湖边的假期是一段充满阳光和放松的完美田园时光。
“The poet is famous for his idylls that depict the beauty of the natural world.”
这位诗人以其描绘自然世界之美的田园诗而闻名。