idyllic
UK/ɪˈdɪlɪk/US/aɪˈdɪlɪk/
释义
adj.
田园诗般的；宁静美好的
词根拆解
idyll田园诗
ic形容词后缀
=idyllic
idyll田园诗 — 希腊语 *eidyllion*（短诗、小品）
ic形容词后缀 — 拉丁语 *-icus*
词源
概述
“idyllic”的基因来自田园诗（idyll）的浪漫想象。古希腊牧歌诗人用 eidyllion 描绘乡村的恬静，19世纪英语吸收这一概念后，通过后缀 -ic 将其转化为形容词，定格了“如田园诗般美好”的意境。如今，它不仅是文学术语，更成为任何宁静场景的代名词。
详细分析
idyllic = idyll<田园诗> + ic<形容词后缀>
·idyll：源自希腊语 eidyllion（短诗、小品），后演变为英语 idyll，特指描绘田园生活的诗歌。
·ic：形容词后缀，表示“与…相关的”，源自拉丁语 -icus，常见于描述性质或特征的词汇（如 poetic）。
词源溯源：
“idyllic”的基因来自田园诗（idyll）的浪漫想象。古希腊牧歌诗人用 eidyllion 描绘乡村的恬静，19世纪英语吸收这一概念后，通过后缀 -ic 将其转化为形容词，定格了“如田园诗般美好”的意境。如今，它不仅是文学术语，更成为任何宁静场景的代名词。
例句
“The cottage was in an idyllic setting, surrounded by wildflowers and a babbling brook.”
小屋坐落于田园诗般的环境中，四周野花环绕，溪水潺潺。
“Their vacation was an idyllic escape from the chaos of city life.”
他们的假期是一次逃离城市喧嚣的宁静之旅。
“The painting captured the idyllic charm of a sunset over the vineyards.”
这幅画捕捉了葡萄园日落时分的田园之美。