ill-advised
UK/ˌɪl ədˈvaɪzd/US/ˌɪl ədˈvaɪzd/
释义
adj.
不明智的；欠考虑的；鲁莽的
词根拆解
ill不良的
advised被建议的
=ill-advised
ill不良的
advised被建议的
词源
概述
该词直译为“被不良地建议的”，其逻辑源于中世纪观念——决策质量取决于所获建议的优劣。若建议（advice）本身拙劣（ill），据此产生的行动自然显得鲁莽或不明智。词义从具体“接受坏建议”引申为泛指的“欠考虑”，体现了英语中复合形容词通过字面组合生动定义状态的特点。
详细分析
ill-advised = ill<不良的> + advised<被建议的>
·ill: 源自古 Norse 语 illr（坏的，邪恶的），此处作副词修饰过去分词，表示“不良地”或“糟糕地”。
·advised: 源自拉丁语 ad-（朝向）和 visum（看见，看法），经古法语 aviser 进入英语，过去分词形式表示“被给予建议的”。
词源溯源：该词直译为“被不良地建议的”，其逻辑源于中世纪观念——决策质量取决于所获建议的优劣。若建议（advice）本身拙劣（ill），据此产生的行动自然显得鲁莽或不明智。词义从具体“接受坏建议”引申为泛指的“欠考虑”，体现了英语中复合形容词通过字面组合生动定义状态的特点。
例句
“It would be ill-advised to invest all your savings in such a risky venture.”
将全部积蓄投资于如此高风险的项目是不明智的。
“The government's ill-advised policy led to widespread protests.”
政府欠考虑的政策引发了广泛抗议。
“His ill-advised comments during the meeting damaged his reputation.”
他在会议上鲁莽的言论损害了自己的声誉。