ill-starred
UK/ˌɪl ˈstɑːd/US/ˌɪl ˈstɑːrd/
释义
adj.
不幸的，倒霉的（尤指命运多舛）
词根拆解
ill不吉的
star星象
ed形容词后缀
=ill-starred
ill不吉的
star星象
ed形容词后缀
词源
概述
该词诞生于16世纪莎士比亚时期，当时占星学盛行，人们普遍相信星辰会决定人的命运。字面意为“被不吉利的星象所标记的”，生动描绘了命运被厄运之星笼罩的画面。后来，“star”的“星象”含义弱化，整体词义自然演变为泛指“不幸的、倒霉的”。
详细分析
ill-starred = ill<不吉的> + star<星象> + ed<形容词后缀>
·ill：源自古 Norse 语 illr（坏的，邪恶的），此处引申为“不吉利的、不祥的”。
·star：源自中古英语 sterre（星星），指占星学中的星象，象征命运或运气。
·ed：形容词后缀，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该词诞生于16世纪莎士比亚时期，当时占星学盛行，人们普遍相信星辰会决定人的命运。字面意为“被不吉利的星象所标记的”，生动描绘了命运被厄运之星笼罩的画面。后来，“star”的“星象”含义弱化，整体词义自然演变为泛指“不幸的、倒霉的”。
例句
“Their ill-starred love affair was doomed from the beginning.”
他们那段不幸的恋情从一开始就注定了悲剧的结局。
“The expedition was ill-starred and ended in disaster.”
这次探险运气极差，最终以灾难告终。
“He is known for his ill-starred attempts to start a business.”
他因几次创业尝试均以不幸失败而闻名。